Start in the initial room, move up the stairs first. After a little while, move downstairs. Start hitting the box, both of you should try to get ray guns, one with a flamethrower.
The player without the flamethrower stands at the back window, boarding it up and protecting the other. The player with the flamethrower runs circles around the room, turning around to give the pursuing zombies a good taste of fire.